1
00:00:02,064 --> 00:00:03,274
[САНТЯГО СЕ ХИКА]
2
00:00:03,482 --> 00:00:05,025
Толкова се радвам, че най-накрая успяхме да направим това.
3
00:00:05,109 --> 00:00:07,820
аз знам Кайли казва, че си
винаги заседнал в участъка.
4
00:00:07,904 --> 00:00:09,614
- да о
-[БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
5
00:00:09,698 --> 00:00:12,200
Говорейки за. Това е работа. съжалявам
6
00:00:13,327 --> 00:00:14,410
Какво има, Пералта?
7
00:00:14,494 --> 00:00:16,246
ПЕРАЛТА [НА ТЕЛЕФОНА]: Капитанът се обади.
Има нужда от всички обратно.
8
00:00:16,330 --> 00:00:18,040
Има следа
Славеев удушвач.
9
00:00:18,124 --> 00:00:22,378
Търсим бял мъж,
5'10", средно телосложение, кестенява коса.
10
00:00:22,462 --> 00:00:24,422
Малък белег на дясната му буза.
11
00:00:25,006 --> 00:00:26,048
окей
12
00:00:26,132 --> 00:00:30,762
Неговият начин на действие е да намира самотни жени
без приятели, трови храната им,
13
00:00:30,846 --> 00:00:32,598
и след това ги изкормва в микробуса си.
14
00:00:32,848 --> 00:00:34,183
Доста е неравен.
15
00:00:34,308 --> 00:00:37,227
Последно видян облечен с a
риза цвят сьомга, сив блейзър.
16
00:00:37,645 --> 00:00:41,232
И свидетели казаха, че е така
проблем с поставянето на маруля в устата му.
17
00:00:41,316 --> 00:00:43,317
окей къде си
18
00:00:43,401 --> 00:00:46,070
Очевидно той има най-малкия в света
пениса и не знае как да го използва.
19
00:00:46,154 --> 00:00:48,281
Здравейте. Аз съм Джейк Пералта, шефът на Ейми.
20
00:00:48,490 --> 00:00:50,074
това не е истина какво правиш тук
21
00:00:50,158 --> 00:00:53,788
Тук съм на среща, който сега си тръгва.
22
00:00:53,996 --> 00:00:55,581
Струва си. Приятна нощ
23
00:00:55,665 --> 00:00:57,040
о Шефът ти изглежда много мил.
24
00:00:57,124 --> 00:00:58,834
Той не ми е шеф. Да, аз съм.
25
00:00:59,001 --> 00:01:01,087
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]
26
00:01:18,981 --> 00:01:20,733
[ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ БРАВЯТ]
27
00:01:21,317 --> 00:01:24,987
И то с рекордните пет
престъпления, разрешени за една седмица,
28
00:01:25,446 --> 00:01:26,530
Пералта дърпа напред.
29
00:01:26,614 --> 00:01:28,908
Чухте ли, че аз
разреши пет престъпления за една седмица?
30
00:01:28,992 --> 00:01:30,536
чухме. наистина ли как?
31
00:01:30,703 --> 00:01:34,206
Пет престъпления за една седмица.
Запали ги, Бойл!
32
00:01:35,332 --> 00:01:36,792
[НАВЪРШВАНЕ]
33
00:01:37,000 --> 00:01:38,336
[СМЕЕ СЕ]
34
00:01:39,504 --> 00:01:41,256
Това е сладкият вкус на триумфа.
35
00:01:41,548 --> 00:01:42,798
Трябва да се къпеш повече. да
36
00:01:42,882 --> 00:01:44,968
Актуализации за отворени случаи?
37
00:01:45,301 --> 00:01:47,053
Току-що получих DOA на Bessemer Street.
38
00:01:47,137 --> 00:01:50,057
Ти си основният. Вие отговаряте.
Вземете Диас и Пералта.
39
00:01:50,141 --> 00:01:52,309
да Моята фантазия тройка.
40
00:01:53,686 --> 00:01:54,728
На ченгета по случай.
41
00:01:54,812 --> 00:01:56,688
Детективи, нашият месечник
статистика за престъпността се дължи.
42
00:01:56,772 --> 00:01:59,422
Искам всички документи при вас
затворени случаи до утре.
43
00:01:59,608 --> 00:02:01,903
Скъли, можеш просто да напишеш „Не го направих
затвори всяко" на лист хартия.
44
00:02:01,987 --> 00:02:03,029
Разбрахте.
45
00:02:03,113 --> 00:02:05,063
Вече получих документите си, капитане.
46
00:02:05,240 --> 00:02:07,492
Тогава, предполагам това малко
напомнянето не е за вас.
47
00:02:07,576 --> 00:02:09,952
уау
Изглежда, че те мрази дори повече от мен.
48
00:02:10,036 --> 00:02:12,247
Не, не го прави.
Имаме добри отношения.
49
00:02:12,664 --> 00:02:13,749
На една страница сме.
50
00:02:13,833 --> 00:02:15,876
Нещо за споделяне
останалите от нас, Сантяго?
51
00:02:15,960 --> 00:02:19,130
Не, сър. не бях…
Пералта беше този, който говореше.
52
00:02:20,047 --> 00:02:22,216
Господи, трябва да си бил
най-лошият четвъртокласник на всички времена.
53
00:02:22,300 --> 00:02:24,259
Шегата е за теб. Прескочих четвърти клас.
54
00:02:24,343 --> 00:02:25,971
Сантяго. Нещо друго?
55
00:02:26,096 --> 00:02:27,263
Не. Не?
56
00:02:27,347 --> 00:02:28,474
Ммм-ммм.
57
00:02:28,891 --> 00:02:29,892
Отхвърлено.
58
00:02:30,434 --> 00:02:33,436
Хей, Бойл. Знам, че не си
имаше Пералта като второстепенна за известно време.
59
00:02:33,520 --> 00:02:35,188
Бъдете внимателни. Може да е грубо.
60
00:02:35,272 --> 00:02:37,191
Хей, саботьор.
61
00:02:37,275 --> 00:02:39,986
това не е истина
Случайно съм много добър втори.
62
00:02:40,987 --> 00:02:43,656
Значи просто сте взели назаем тези коли?
63
00:02:43,823 --> 00:02:45,366
ПЕРАЛТА [ЗАГЛУШЕН]:
Попитайте за банковата му сметка.
64
00:02:45,450 --> 00:02:47,035
Попитайте за банковата му сметка!
65
00:02:47,495 --> 00:02:48,788
Попитайте го за банката му
66
00:02:50,289 --> 00:02:51,623
сметка.
67
00:02:51,707 --> 00:02:53,291
Трябва да го попитате
относно банковата му сметка.
68
00:02:53,375 --> 00:02:55,419
Капитане, Сантяго счупи стъклото. какво?
69
00:02:56,295 --> 00:02:59,757
Не можете да се откажете от контрола. Вие сте
ужасен в приемането на заповедите на основния ви.
70
00:02:59,841 --> 00:03:01,759
Просто правиш каквото искаш.
71
00:03:01,843 --> 00:03:03,302
Мога да продължа още и още.
72
00:03:03,386 --> 00:03:06,306
Нещо, което не е любител
твоят някога е казал. Бламмо!
73
00:03:06,556 --> 00:03:09,351
Виж, мога да бъда невероятен
второстепенно и ще го докажа.
74
00:03:09,476 --> 00:03:10,728
Знам, че ще го направиш, Джейк в кутията.
75
00:03:10,812 --> 00:03:13,522
окей Никога повече не ме наричай така.
аз карам. Трябва да тръгваме сега.
76
00:03:13,606 --> 00:03:14,774
Носи чантата ми.
77
00:03:15,775 --> 00:03:18,277
Но трябва да изберете музиката, основно.
78
00:03:19,028 --> 00:03:20,070
[РАДИО СВИЖИ]
79
00:03:20,154 --> 00:03:23,158
♪ Помислете за себе си
част от мебелите ♪
80
00:03:23,242 --> 00:03:26,286
♪ Няма какво да спестите ♪
81
00:03:26,787 --> 00:03:30,582
♪ На кого му пука, каквото имаме, споделяме ♪
82
00:03:32,584 --> 00:03:34,337
Страхотна снимка, сър.
83
00:03:34,671 --> 00:03:35,880
мразя го
84
00:03:35,964 --> 00:03:37,006
Аз също.
85
00:03:39,342 --> 00:03:41,969
И така, имам очевидец
в случая с крадец на портмоне.
86
00:03:42,053 --> 00:03:44,303
Единственият проблем е
художникът на скици е болен.
87
00:03:44,514 --> 00:03:45,724
Как искате да продължа?
88
00:03:45,808 --> 00:03:47,808
Разбери го, Сантяго. Това е вашият случай.
89
00:03:48,018 --> 00:03:50,020
да Аз ще го направя.
90
00:03:50,646 --> 00:03:51,938
благодаря
91
00:03:52,022 --> 00:03:53,315
Кланяш ли се?
92
00:03:54,275 --> 00:03:57,112
Не. Ето как ходя.
93
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
Какво ти трябва, Квазимодо?
94
00:04:02,868 --> 00:04:03,993
Трябва да се срещна с Бойл и Пералта.
95
00:04:04,077 --> 00:04:05,828
Има ли нещо
не е наред с капитана?
96
00:04:05,912 --> 00:04:07,121
Изглежда, че е в лошо настроение.
97
00:04:07,205 --> 00:04:08,555
аз не знам Кой може да каже?
98
00:04:10,668 --> 00:04:12,837
Добре ли сте, капитане? Тежък уикенд?
99
00:04:13,504 --> 00:04:15,547
Отидох в Барбадос със съпруга ми.
100
00:04:15,631 --> 00:04:19,677
Изплетохме шапки от палма
листа и плуваха със скатовете.
101
00:04:20,512 --> 00:04:21,972
Никога не съм бил по-щастлив.
102
00:04:24,182 --> 00:04:25,433
Човекът е невъзможен за четене.
103
00:04:25,517 --> 00:04:26,518
Дори не опитвайте.
104
00:04:26,685 --> 00:04:29,735
Това е, без съмнение,
най-смешната история, която съм чувал.
105
00:04:33,359 --> 00:04:36,321
уау
Този човек трябва да е тежал 500 паунда.
106
00:04:36,613 --> 00:04:37,947
Мисля, че имаме идея какво го е убило.
107
00:04:38,031 --> 00:04:39,991
Предупреждение за спойлер, не беше глад.
108
00:04:40,950 --> 00:04:41,992
какво имаме какво имаме
109
00:04:42,076 --> 00:04:44,705
съжалявам съжалявам Ти си основният.
Вие отговаряте.
110
00:04:45,873 --> 00:04:49,627
Франк Патерсън.
58 години, женен, без деца.
111
00:04:49,877 --> 00:04:51,795
Съпругата му намери това
сутринта и го повика.
112
00:04:51,879 --> 00:04:54,129
окей
Някакви признаци на насилствено влизане или борба?
113
00:04:54,424 --> 00:04:55,424
не
114
00:04:55,508 --> 00:04:56,717
сигурен ли си в това
115
00:04:56,801 --> 00:04:59,220
Изглежда може би коланът му е имал
доста епична борба със стомаха му.
116
00:04:59,304 --> 00:05:00,429
[СМИХВА се]
117
00:05:00,513 --> 00:05:01,764
Какво си мислиш, Бойл? За човек…
118
00:05:01,848 --> 00:05:04,934
Викам естествени причини.
Имаме лекарство за сърце тук,
119
00:05:05,018 --> 00:05:08,021
домашен дефибрилатор и a
кошница с подаръци за редовни клиенти
120
00:05:08,105 --> 00:05:09,982
от сърдечното крило
на методист от Бруклин.
121
00:05:10,066 --> 00:05:11,525
Този случай е отворен и затворен.
122
00:05:12,193 --> 00:05:14,027
Точно както устата му беше постоянно.
123
00:05:14,111 --> 00:05:16,447
Това беше последната ми тлъста шега. окей
124
00:05:16,822 --> 00:05:18,658
Диас, провери дали има
повече лекарства в банята.
125
00:05:18,742 --> 00:05:22,042
Бойл, виж какво можеш да намериш
спалнята. Ще взема кухнята.
126
00:05:23,664 --> 00:05:26,249
да
Точно това щях да кажа.
127
00:05:26,333 --> 00:05:29,128
Толкова е странно. Той е толкова добър в
знаейки какво ще му кажа да направи.
128
00:05:29,212 --> 00:05:31,422
Той просто го прави. Странно е.
129
00:05:34,842 --> 00:05:38,304
Хей, сержант. Вие знаете как
наистина ли си добър в рисуването?
130
00:05:38,388 --> 00:05:40,014
Знам, че си мислиш, че ми правиш комплимент,
131
00:05:40,098 --> 00:05:42,351
но да ги наричаш драскулки е обида.
132
00:05:43,018 --> 00:05:44,812
Вие сте голям фен на драскулките на Пикасо?
133
00:05:45,354 --> 00:05:48,064
съжалявам Можете ли да ми нарисувате престъпник?
134
00:05:48,148 --> 00:05:51,109
Художникът на скици е болен и
Капитанът иска това да стане веднага.
135
00:05:51,193 --> 00:05:53,112
Той е в лошо настроение. той ли е
136
00:05:53,196 --> 00:05:54,246
Никога не мога да го прочета.
137
00:05:55,490 --> 00:05:57,909
Изглеждате бодър, капитане.
Имате ли забавен уикенд?
138
00:05:57,993 --> 00:05:59,911
Имаше малък пожар в дома ми.
139
00:05:59,995 --> 00:06:02,455
Загубих много албуми със снимки
от скъпи спомени.
140
00:06:04,166 --> 00:06:05,209
Съкрушен съм.
141
00:06:06,043 --> 00:06:08,086
аз ти казвам
Той и аз имаме връзка,
142
00:06:08,170 --> 00:06:09,922
и има нещо, което го притеснява.
143
00:06:10,006 --> 00:06:11,257
можеш ли да ми помогнеш
144
00:06:11,882 --> 00:06:13,008
страхотно
145
00:06:13,092 --> 00:06:16,095
Госпожо, можете ли да опишете
извършителят на сержант Джефордс?
146
00:06:16,179 --> 00:06:19,641
Ами да. Той имаше, хм, тъмен,
къдрава коса и татуировка на врата.
147
00:06:19,725 --> 00:06:23,228
Чакай, чакай, чакай. По-бавно.
Да започнем с очите.
148
00:06:23,687 --> 00:06:25,814
Бяха ли отчаяни? самотен?
149
00:06:26,273 --> 00:06:27,900
Издадоха ли сърдечна болка?
150
00:06:28,067 --> 00:06:29,277
Бяха кафяви.
151
00:06:29,819 --> 00:06:31,469
Искаш ли дори чантата си обратно?
152
00:06:34,032 --> 00:06:37,451
Досега сте успели да различите три дебели
шеги и напълно булдозер Чарлз.
153
00:06:37,535 --> 00:06:39,079
Това ли е вашата идея
да си добър втори?
154
00:06:39,163 --> 00:06:42,874
Първо, казах на четири.
И второ, аз помагам.
155
00:06:42,958 --> 00:06:45,043
Искам да кажа, започнах да каталогизирам
съдържанието на хладилника,
156
00:06:45,127 --> 00:06:46,544
но се оказва, че има
няма достатъчно хартия на Земята.
157
00:06:46,628 --> 00:06:48,129
Пет дебели шеги. [СМИХВА се]
158
00:06:48,213 --> 00:06:50,383
Благодаря, Арни. виждаш ли
Арни смята, че се справям страхотно.
159
00:06:50,467 --> 00:06:51,717
Арни, млъкни.
160
00:06:51,801 --> 00:06:56,264
Джейк, поне веднъж, просто дръж
обратно и остави Бойл да си свърши работата.
161
00:06:56,556 --> 00:06:58,016
[СТЕНЕ] Добре.
162
00:06:58,558 --> 00:07:00,518
Освен ако не получа директна поръчка от Бойл,
163
00:07:00,602 --> 00:07:04,190
Ще стоя тук неподвижно
като мъдър стар дъб.
164
00:07:05,691 --> 00:07:07,193
Изглеждаш като идиот.
165
00:07:08,235 --> 00:07:10,946
Толкова съжалявам за твоето
загуба, г-жо Патерсън.
166
00:07:11,030 --> 00:07:13,116
Можете ли да говорите за какво
стана след закуска?
167
00:07:13,200 --> 00:07:16,036
Изведох кучето на разходка.
Когато се върнах, той беше мъртъв.
168
00:07:16,369 --> 00:07:19,998
Просто съм в шок. Щяхме да отидем
на круиз заедно следващата седмица.
169
00:07:20,082 --> 00:07:22,667
Беше купил предварително
неограничен пакет газирани напитки.
170
00:07:23,001 --> 00:07:25,551
Сигурен съм, че безалкохолната напитка
индустрията скърби за смъртта му.
171
00:07:29,759 --> 00:07:32,053
Движението е активирано отново. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
172
00:07:34,597 --> 00:07:36,391
хей Аз съм детектив Джейк Пералта.
173
00:07:36,475 --> 00:07:38,727
д-р Роси. Аз съм новият съдебен лекар.
174
00:07:38,811 --> 00:07:40,770
Не ми позволявай да ти преча.
Сигурен съм, че имаш много работа.
175
00:07:40,854 --> 00:07:43,854
Всъщност ми беше дадена
директна заповед да не се прави нищо. така че...
176
00:07:44,858 --> 00:07:46,192
Какво те води тук?
177
00:07:46,276 --> 00:07:50,031
окей добре съм съжалявам съжалявам
178
00:07:50,532 --> 00:07:52,575
добре ли си какво има
179
00:07:57,664 --> 00:07:58,914
Как изглежда делото Патерсън?
180
00:07:58,998 --> 00:08:00,500
Изглежда като естествени причини,
181
00:08:00,584 --> 00:08:03,420
но ще знам със сигурност, след като
вземете резултатите от аутопсията утре.
182
00:08:03,504 --> 00:08:05,714
Джейк се включи доброволно
продължете с ME.
183
00:08:05,798 --> 00:08:07,049
Моят човек е навсякъде.
184
00:08:07,508 --> 00:08:09,676
Наистина се радвам, че успя
измъкнете се от вашия случай.
185
00:08:09,760 --> 00:08:12,263
Е, технически е така
не е моят случай.
186
00:08:12,347 --> 00:08:16,101
Но от положителна страна, аз
имам цялото време на света.
187
00:08:16,518 --> 00:08:17,518
о
188
00:08:17,602 --> 00:08:20,855
на теб. И на огромните мъртви
дебел човек, който ни събра.
189
00:08:20,939 --> 00:08:22,108
[СМИХВА се]
190
00:08:28,781 --> 00:08:31,033
БОЙЛ: Хей, Джейк.
Чувал ли си нещо от ME?
191
00:08:31,117 --> 00:08:32,493
Тя не е изпратила доклада от аутопсията.
192
00:08:32,577 --> 00:08:33,870
О, това е странно.
193
00:08:33,954 --> 00:08:36,790
Може би вероятно куп повече
хора умряха и тя беше супер заета.
194
00:08:36,874 --> 00:08:38,374
Това определено се случи.
195
00:08:38,458 --> 00:08:39,959
окей Просто ме уведоми, когато се обади.
196
00:08:40,043 --> 00:08:41,378
Разбрахте.
197
00:08:41,712 --> 00:08:43,171
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
198
00:08:43,255 --> 00:08:45,883
хей Мога ли да ви попитам нещо?
Можеш ли да пазиш тайна?
199
00:08:45,967 --> 00:08:47,384
Знаеш ли нещо за моя живот?
200
00:08:47,468 --> 00:08:48,511
Не, не го правя. Добра точка.
201
00:08:48,595 --> 00:08:50,429
окей
Значи познавате новия съдебен лекар?
202
00:08:50,513 --> 00:08:52,413
Правих секс с нея снощи.
203
00:08:52,849 --> 00:08:53,849
какво?
204
00:08:53,933 --> 00:08:55,893
о съжалявам Забравих с кого говоря.
205
00:08:55,977 --> 00:08:58,021
Сексът е нещо, което две
възрастните правят с телата си
206
00:08:58,105 --> 00:08:59,523
когато са привлечени един от друг.
207
00:08:59,607 --> 00:09:01,358
Той е прав, Сантяго.
Не знаете ли това?
208
00:09:01,442 --> 00:09:03,736
Имах предвид какво си мислеше?
209
00:09:04,195 --> 00:09:07,447
Тя трябваше да прави
аутопсия за първичното ти, Чарлз.
210
00:09:07,531 --> 00:09:09,826
Момчето е починало от естествена смърт.
Каква е голямата работа?
211
00:09:09,910 --> 00:09:12,203
Както и да е, обратно към снощи.
Както можете да си представите,
212
00:09:12,287 --> 00:09:14,455
Обикновено съм за красиво
почти всичко в спалнята.
213
00:09:14,539 --> 00:09:17,125
Но не мога да кажа дали какво
случило се беше странно или секси.
214
00:09:17,751 --> 00:09:19,837
чакай затвори очи
215
00:09:19,921 --> 00:09:21,130
О, добре.
216
00:09:24,467 --> 00:09:25,467
Ах!
217
00:09:25,551 --> 00:09:27,929
[ШИКАНЕ]
218
00:09:28,304 --> 00:09:29,388
какво правиш
219
00:09:29,472 --> 00:09:31,015
Харесвам ги студени.
220
00:09:31,767 --> 00:09:32,935
окей
221
00:09:33,352 --> 00:09:34,853
Не е толкова странно. Студено?
222
00:09:34,937 --> 00:09:36,729
Като мъртъв човек?
Вие четете в това.
223
00:09:36,813 --> 00:09:37,814
аз ли съм
224
00:09:38,273 --> 00:09:39,775
Имаш наистина хубав гръден кош.
225
00:09:40,150 --> 00:09:41,234
благодаря
226
00:09:41,318 --> 00:09:45,239
Бих искал да го отворя и да го взема
ръцете ми по всичките ти органи.
227
00:09:45,323 --> 00:09:47,700
окей
Чудя се колко тежи апендиксът ти.
228
00:09:47,784 --> 00:09:50,995
[ИЗПЪХВАНЕ] О. Възпалено е.
229
00:09:51,120 --> 00:09:53,289
Добре. чакай Това е лошо, нали?
230
00:09:53,373 --> 00:09:54,875
Да така е. о, не
231
00:09:55,292 --> 00:09:57,711
фу. Моля те, кажи ми, че си избягал оттам.
232
00:09:58,212 --> 00:10:02,299
Не. По някаква причина аз
някак си започнах да се впускам в него.
233
00:10:03,050 --> 00:10:05,094
о Какво имаме тук?
234
00:10:05,427 --> 00:10:09,223
34-годишен кавказки мъж, който е мъртъв.
Много мъртъв.
235
00:10:09,307 --> 00:10:11,184
Ммм Причина за смъртта?
236
00:10:11,476 --> 00:10:14,229
Първоначална оценка, травма от тъп предмет.
237
00:10:14,646 --> 00:10:17,023
Но какво намирам кога
Да изследвам малко по-далеч?
238
00:10:17,107 --> 00:10:20,736
Синини около врата
и океанска вода в белите дробове.
239
00:10:20,820 --> 00:10:23,197
ох От колко време си мъртъв, труп?
240
00:10:23,281 --> 00:10:25,866
Четири дни. Брутно. подуване на корема. миризми.
241
00:10:25,950 --> 00:10:28,285
о Ами 24 часа.
242
00:10:28,369 --> 00:10:30,080
перфектен
243
00:10:31,081 --> 00:10:32,124
Ето го.
244
00:10:32,541 --> 00:10:34,709
Спри, спри, спри. Странно, странно, странно.
245
00:10:34,793 --> 00:10:36,586
Роза, как се обаждаш? Странно или секси?
246
00:10:36,670 --> 00:10:38,297
Странно. знаех си!
247
00:10:38,880 --> 00:10:41,050
Но и някак секси? Не. Странно.
248
00:10:41,134 --> 00:10:42,551
Но по-важното е,
това правехте
249
00:10:42,635 --> 00:10:44,720
докато Чарлз беше
смилане чрез документи?
250
00:10:44,804 --> 00:10:46,764
Казах ти. Най-лошото средно в звеното.
251
00:10:46,848 --> 00:10:48,057
О, какво искате от мен?
252
00:10:48,141 --> 00:10:50,267
Знаеш ли, поемам престъпление
сцена, аз съм лош вторичен.
253
00:10:50,351 --> 00:10:53,146
Напускам работа, за да правя секс с
горещ следовател, аз съм лош вторичен.
254
00:10:53,230 --> 00:10:55,106
не мога да спечеля
Какво говорите момчета?
255
00:10:55,190 --> 00:10:57,776
Хм, просто странни сексуални неща
няма нищо общо с работата.
256
00:10:57,860 --> 00:11:01,447
Веднъж правих секс на футон.
И беше в режим диван.
257
00:11:03,449 --> 00:11:04,451
Хм.
258
00:11:08,580 --> 00:11:11,874
Сержант, всичко това е наред. колко
още ли ще работиш върху това?
259
00:11:11,958 --> 00:11:14,961
Това са такива въпроси
накара Ван Гог да си отреже ухото.
260
00:11:15,546 --> 00:11:16,996
Не можете да сложите часовник на изкуството.
261
00:11:18,632 --> 00:11:19,675
Десет минути.
262
00:11:19,759 --> 00:11:22,803
страхотно Нека хванем този човек така
можем да съобщим на Холт добри новини.
263
00:11:22,887 --> 00:11:23,887
Искам да го развеселя.
264
00:11:23,971 --> 00:11:25,514
Е, как изобщо
знаеш, че е в лошо настроение?
265
00:11:25,598 --> 00:11:27,648
Искам да кажа, че е невъзможно да се прочете този човек.
266
00:11:27,893 --> 00:11:32,356
Това е най-некомпетентният, нищожен
доклад, който съм чел в живота си!
267
00:11:32,606 --> 00:11:34,775
Съберете се, или да ми помогне Бог,
268
00:11:34,900 --> 00:11:36,860
няма да доживеете до пенсия!
269
00:11:37,652 --> 00:11:40,156
Това е като "Какво си мисли този човек?"
знаеш ли
270
00:11:40,907 --> 00:11:44,702
Мога да го чета. И ако някой може
разбери какво го притеснява, това съм аз.
271
00:11:45,119 --> 00:11:46,871
Той и аз сме абсолютно еднакви.
272
00:11:47,580 --> 00:11:50,542
Освен че съм по-млад, кубинец,
жена, необвързана и права.
273
00:11:50,626 --> 00:11:51,960
Капитан Холт не е гей.
274
00:11:53,295 --> 00:11:54,504
Капитан Холт е гей?
275
00:11:54,588 --> 00:11:56,340
Сериозно, човече. Просто се пенсионирайте.
276
00:11:58,967 --> 00:12:00,844
Бойл, къде са документите ми за този DOA?
277
00:12:00,928 --> 00:12:02,513
Все още чакам доклада от аутопсията.
278
00:12:02,597 --> 00:12:03,889
Трябваше да дойде
в първото нещо тази сутрин,
279
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
но досега нищо.
280
00:12:05,058 --> 00:12:06,225
Това е неприемливо.
281
00:12:06,309 --> 00:12:08,019
Ще се обадя на ME и
разберете какво се е случило.
282
00:12:08,103 --> 00:12:10,271
Бу, бъ, бъ, бъ, бъ, бъ, бъ.
283
00:12:10,730 --> 00:12:12,273
Това не е необходимо, сър.
284
00:12:12,607 --> 00:12:14,860
За протокола, мисля, че е така
естествени причини, така или иначе.
285
00:12:14,944 --> 00:12:17,904
Но аз също съм второстепенен в този случай.
Това е моя отговорност.
286
00:12:17,988 --> 00:12:20,032
И така, ще се насоча надолу
там и вземете доклада.
287
00:12:20,116 --> 00:12:22,659
добре Но никога не "Бъх,
бу, бу, бу" отново аз.
288
00:12:22,743 --> 00:12:23,827
вярно не знам какво…
289
00:12:23,911 --> 00:12:25,997
Бух, бух, бух, бух, бух, бух.
290
00:12:26,081 --> 00:12:27,207
Просто върви.
291
00:12:27,791 --> 00:12:30,168
да Ще съжалявам
уча го на това.
292
00:12:32,421 --> 00:12:33,971
Роза, мога ли да ти покажа нещо?
293
00:12:34,297 --> 00:12:35,340
какво има
294
00:12:35,424 --> 00:12:38,594
Съпругата на Патерсън ми каза, че са
ще ходим на круиз заедно следващия месец,
295
00:12:38,678 --> 00:12:41,328
но сметката от кредитната й карта
показва само един резервиран билет.
296
00:12:42,014 --> 00:12:44,564
Или тя лъже, или тя
знаеше, че ще умре.
297
00:12:44,809 --> 00:12:46,477
хаха Добра находка, Бойл.
298
00:12:46,894 --> 00:12:48,229
Това може да е убийство.
299
00:12:48,313 --> 00:12:51,566
Къде е тази аутопсия? Джейк отиде
до МЕ преди час и половина,
300
00:12:51,650 --> 00:12:52,776
той все още не ми се е върнал.
301
00:12:52,860 --> 00:12:54,194
Джейк отиде да вземе доклада от аутопсията?
302
00:12:54,278 --> 00:12:56,613
аз знам Не е ли най-добрият?
303
00:12:56,822 --> 00:12:59,033
Искам да кажа, той наистина идва
в своя собствен като вторичен.
304
00:12:59,117 --> 00:13:00,910
Искам да му взема нещо хубаво.
305
00:13:00,994 --> 00:13:04,038
Среща ли се повече като
тип пино или повече сира?
306
00:13:04,122 --> 00:13:07,372
знаеш какво По-добре да слезем там.
Вижте какво го задържа.
307
00:13:07,834 --> 00:13:09,002
Добро обаждане.
308
00:13:12,381 --> 00:13:14,132
Детективи. [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Здравей.
309
00:13:14,216 --> 00:13:16,009
Ризата ти е закопчана грешно.
310
00:13:16,093 --> 00:13:18,887
ха Така е. добре. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
311
00:13:18,971 --> 00:13:19,971
как мога да ти помогна
312
00:13:20,055 --> 00:13:21,848
Ъъъ, дойдохме до
вземете доклада от аутопсията.
313
00:13:21,932 --> 00:13:23,643
Хм. Тук ли е детектив Пералта?
314
00:13:23,894 --> 00:13:25,228
Не съм го виждал.
315
00:13:25,812 --> 00:13:26,896
Благодаря, че дойде.
316
00:13:26,980 --> 00:13:28,398
[ЗАДУШЕНА КАШЛИЦА] Чакай.
317
00:13:32,402 --> 00:13:33,403
Намерих го.
318
00:13:33,487 --> 00:13:36,991
ах Слава богу, че си тук.
Толкова съм изгубен.
319
00:13:37,867 --> 00:13:40,244
Знаете ли къде
вендинг машините са?
320
00:13:43,706 --> 00:13:45,125
Виж, не е това, което изглежда.
321
00:13:45,209 --> 00:13:46,459
Да така е. Да така е.
322
00:13:46,543 --> 00:13:49,838
Ето какво стана. дойдох
тук долу, за да получите доклада от аутопсията.
323
00:13:49,922 --> 00:13:51,840
И в заключение, ето ни тук.
324
00:13:52,257 --> 00:13:53,341
Сега, ако ме извините.
325
00:13:53,425 --> 00:13:54,717
Прекрати глупостите, Пералта.
326
00:13:54,801 --> 00:13:56,762
Виж, съжалявам, че се забавих
надолу резултатите от аутопсията.
327
00:13:56,846 --> 00:13:58,472
Но всеки знае, че това е естествена причина.
328
00:13:58,556 --> 00:14:00,266
Вече не.
Смятаме, че може да е убийство.
329
00:14:00,350 --> 00:14:01,559
чакай Като "убийство"?
330
00:14:01,643 --> 00:14:03,109
Или, например, устата му
го уби като направи
331
00:14:03,193 --> 00:14:04,854
той яде толкова много храна
че сърцето му е избухнало?
332
00:14:04,938 --> 00:14:07,273
Убийство "Убийство".
Нуждаем се от аутопсията, за да сме сигурни.
333
00:14:07,357 --> 00:14:09,067
Все още не съм стигнал до това.
334
00:14:09,151 --> 00:14:11,236
Вие сте били
тук долу за два часа.
335
00:14:11,320 --> 00:14:13,030
Какво, правил ли си секс 40 пъти?
336
00:14:13,364 --> 00:14:16,491
40 пъти? Не, Чарлз. Виж, съжалявам.
337
00:14:16,575 --> 00:14:17,826
Не знаехме, че е убийство.
338
00:14:17,910 --> 00:14:20,830
Е, не би трябвало да има значение. аз съм твой
първичен и те помолих да направиш нещо.
339
00:14:20,914 --> 00:14:23,375
Така че, ако е добре, бих искал
да ти се сърдя.
340
00:14:23,667 --> 00:14:25,919
Повече от добре е. Добре е по две.
341
00:14:26,253 --> 00:14:30,090
Сега, д-р Роси, моля
направи аутопсията за нас точно сега?
342
00:14:30,674 --> 00:14:33,302
Всъщност, с това тяло
размер, имам нужда от моя асистент.
343
00:14:33,386 --> 00:14:36,346
И му дадох останалото
свободен следобед, когато Джейк се появи.
344
00:14:36,430 --> 00:14:38,182
Виновен. [СМИХВА се]
345
00:14:38,599 --> 00:14:42,812
Добре, добре. Ще действам като ваш помощник
346
00:14:42,896 --> 00:14:44,773
защото аз съм чудесен второстепенен.
347
00:14:45,232 --> 00:14:46,775
Колко грубо може да бъде?
348
00:14:46,942 --> 00:14:50,028
Просто ще имам нужда от теб
дръж отворена тази гръдна кухина за мен.
349
00:14:50,112 --> 00:14:53,115
о уау окей Мога да го направя.
350
00:14:53,782 --> 00:14:57,082
Не е голяма работа. Точно като задържане
отвори някои лигави врати на асансьора.
351
00:14:57,870 --> 00:14:59,831
За семейство извънземни. Боже мой
352
00:15:00,290 --> 00:15:04,252
да Има някои признаци на стрес
на сърцето, но това не е изненадващо.
353
00:15:04,419 --> 00:15:07,005
А, ще погледнеш ли тази стомашна лигавица?
354
00:15:07,089 --> 00:15:08,632
Господи, това е просто красота.
355
00:15:08,716 --> 00:15:09,841
уф
356
00:15:09,925 --> 00:15:13,075
Добре. Ще имам нужда от теб
да отида напред и да хвана ръката ти.
357
00:15:13,220 --> 00:15:14,304
[ИЗМЪРШИ]
358
00:15:14,388 --> 00:15:16,389
- да Свали го долу.
-[СТЕНОВЕ]
359
00:15:16,473 --> 00:15:18,601
- Вкарай го. Ето го.
-[ИЗМЪРШИ]
360
00:15:18,685 --> 00:15:19,769
О, това е толкова голямо.
361
00:15:22,022 --> 00:15:23,648
Хвана ли го? Да, сър.
362
00:15:23,773 --> 00:15:26,859
Той беше лесен за вдигане.
Изглеждаше точно като скицата на сержанта.
363
00:15:26,943 --> 00:15:30,072
Можеш да си професионален художник, шефе.
Като на крайбрежната алея.
364
00:15:30,156 --> 00:15:33,743
Мислиш ли, че трябва да рисувам карикатури?
Това е боклук изкуство.
365
00:15:33,951 --> 00:15:36,245
Аз не рисувам гигантска глава
хора на дъски за сърф.
366
00:15:36,495 --> 00:15:38,445
Казвам, че можеш. Толкова си добър.
367
00:15:38,539 --> 00:15:41,376
Капитане, заслугата наистина
отива при сержант Джефордс.
368
00:15:41,752 --> 00:15:43,503
Без неговите изтънчени артистични умения...
369
00:15:43,587 --> 00:15:46,937
Приключете с документите до обяд.
Искам да бъде включено в криминалната статистика.
370
00:15:47,883 --> 00:15:50,009
Трябва да кажа, винаги
мразя как изглеждам на снимки.
371
00:15:50,093 --> 00:15:53,931
Но това е толкова ласкателно.
Освен това съм невинен. Хванахте грешния човек.
372
00:15:54,015 --> 00:15:56,016
млъкни сержант,
373
00:15:56,100 --> 00:15:57,768
Трябва да ми направиш още една рисунка.
374
00:15:57,852 --> 00:15:58,853
какво?
375
00:16:03,399 --> 00:16:06,152
Това ще развесели капитана.
Той ще бъде над луната.
376
00:16:06,236 --> 00:16:09,365
Може дори да се облегне назад
стола си малко и кимнете леко.
377
00:16:09,573 --> 00:16:13,323
Това е голямо напрежение. Ако съм
ще направя това, трябва да бъде направено правилно.
378
00:16:13,786 --> 00:16:15,246
-Скъли.
-СКАЛИ: Да?
379
00:16:15,664 --> 00:16:17,457
Донеси ми моите масла.
380
00:16:18,083 --> 00:16:19,334
Боя или масаж?
381
00:16:21,670 --> 00:16:22,754
Ще взема и двете.
382
00:16:22,879 --> 00:16:26,090
Знаеш ли, това е един от най-
нездравословни хора, които някога съм виждал.
383
00:16:26,174 --> 00:16:28,761
Това е като рязане на a
големи, пълнени равиоли.
384
00:16:29,970 --> 00:16:31,889
Сигурен ли си, че искаш да продължа да ровя?
385
00:16:32,098 --> 00:16:35,225
За съжаление, да. Първичният
по този случай казва, че е убийство.
386
00:16:35,309 --> 00:16:37,102
Трябва да го третираме като убийство.
387
00:16:37,186 --> 00:16:38,730
окей Ето го.
388
00:16:39,272 --> 00:16:41,191
о Искате ли да видите нещо готино?
389
00:16:41,400 --> 00:16:42,776
Не. Ето го.
390
00:16:42,943 --> 00:16:45,404
А, за това говоря.
[ИЗПЪХВАНЕ] Слушай.
391
00:16:47,114 --> 00:16:49,533
гоуш Ммм-хмм.
392
00:16:49,700 --> 00:16:51,160
Знаеш ли какво беше това?
393
00:16:51,244 --> 00:16:54,747
Това беше освобождаването на въздуха
от дебелото черво.
394
00:16:55,164 --> 00:16:58,000
ах В бизнеса ние се обаждаме
че "балонът на смъртта".
395
00:16:58,084 --> 00:17:00,284
Доста готино.
Ето, искаш ли да го задържиш? не
396
00:17:02,423 --> 00:17:04,507
Чук, чук.
Можете да чукате с ръце.
397
00:17:04,591 --> 00:17:06,218
Казването е нелепо.
398
00:17:06,468 --> 00:17:10,305
окей
Е, знам, че имаш лош ден.
399
00:17:11,932 --> 00:17:14,185
Мисля, че имаш лош ден.
400
00:17:14,602 --> 00:17:19,231
И така, за да ви развеселя, аз
накара Тери да нарисува тази картина
401
00:17:19,315 --> 00:17:20,900
за да замените снимката, която мразехте.
402
00:17:21,943 --> 00:17:23,801
Изхвърлих снимката
защото мисля, че е
403
00:17:23,885 --> 00:17:25,781
показен да закача
снимки на себе си,
404
00:17:25,865 --> 00:17:28,565
особено когато не си
спечели място на стената.
405
00:17:29,285 --> 00:17:30,327
о
406
00:17:30,411 --> 00:17:32,371
Но ти щеше да ме обесиш
барокова маслена картина на себе си,
407
00:17:32,455 --> 00:17:34,290
все едно съм севернокорейски диктатор.
408
00:17:34,457 --> 00:17:36,293
Какво, без богато украсена златна рамка?
409
00:17:36,793 --> 00:17:40,088
Защо не съм яхнал моята
благороден кон, облечен в броня?
410
00:17:41,631 --> 00:17:42,841
Можем да добавим кон.
411
00:17:43,091 --> 00:17:46,010
Ти просто си загуби времето, Тери
време, а сега моето време за това,
412
00:17:46,094 --> 00:17:48,764
когато трябваше да подадете документи
докладът за крадец на портмоне.
413
00:17:48,848 --> 00:17:50,748
О, аз го направих. Вече е в системата.
414
00:17:51,058 --> 00:17:53,060
о добре
415
00:17:54,437 --> 00:17:55,688
благодаря Отхвърлено.
416
00:17:59,109 --> 00:18:01,236
Ето съдържанието на стомаха му.
417
00:18:01,487 --> 00:18:03,071
о Там отидоха.
418
00:18:03,155 --> 00:18:04,364
И тук е наистина страхотната част.
419
00:18:04,448 --> 00:18:06,825
Влизай тук.
Вижте белезите по този черен дроб.
420
00:18:07,117 --> 00:18:10,120
Причината за смъртта е отрова. Погълнат.
421
00:18:11,581 --> 00:18:13,416
[ВЪЗДИШКИ] Бойл беше прав.
422
00:18:15,001 --> 00:18:16,210
Добре. Отивам да му кажа.
423
00:18:16,294 --> 00:18:17,462
Да, бихте могли.
424
00:18:17,921 --> 00:18:21,465
Или можеш да останеш за аутопсия.
425
00:18:21,549 --> 00:18:24,178
не съжалявам Магията е изчезнала.
426
00:18:24,678 --> 00:18:26,930
Няма повече странни мъртви
мъжки секс за мен отново.
427
00:18:27,014 --> 00:18:29,850
Не е нищо лично.
Просто мисля, че сексът е за живеене.
428
00:18:29,934 --> 00:18:32,519
Не е ли така, приятел?
Боже мой Той няма очи.
429
00:18:32,603 --> 00:18:34,105
О, това е ужасяващо.
430
00:18:41,571 --> 00:18:42,739
Какво сега, Сантяго?
431
00:18:43,365 --> 00:18:44,949
Разбрах защо си толкова напрегнат.
432
00:18:45,033 --> 00:18:47,161
Вие се притеснявате за
месечна статистика за престъпността.
433
00:18:47,245 --> 00:18:48,955
Това не е твоя грижа.
434
00:18:49,539 --> 00:18:51,498
Току-що лично проверих статистиката.
435
00:18:51,582 --> 00:18:53,584
Нашите номера на арестите не са
подобрено, откакто сте тук.
436
00:18:53,668 --> 00:18:55,618
Те са абсолютно същите като миналия месец.
437
00:18:55,837 --> 00:18:58,131
Ако това е вашата стратегия за
развесели ме, има обратен ефект.
438
00:18:58,215 --> 00:19:01,384
Сър, не мисля, че осъзнавате
колко добри са плоските числа.
439
00:19:01,468 --> 00:19:03,303
Върнах се 12 години назад.
440
00:19:03,387 --> 00:19:06,473
Номерата на участък почти винаги
ще се влошат под новото ръководство.
441
00:19:06,557 --> 00:19:08,893
Но нашите не го направиха. Това е победа.
442
00:19:09,602 --> 00:19:11,228
Просто ти е първият месец.
443
00:19:11,312 --> 00:19:13,564
Моралът е много по-висок.
Хората работят повече.
444
00:19:13,648 --> 00:19:16,398
Вие сте на път да
печелейки място на тази стена.
445
00:19:16,985 --> 00:19:18,736
Благодаря ти, Сантяго.
446
00:19:19,779 --> 00:19:22,616
ти знаеш
Ние сме птици от пера, ти и аз.
447
00:19:22,867 --> 00:19:24,785
Мразя клишета. Клишетата са най-лошите.
448
00:19:25,536 --> 00:19:26,579
окей
449
00:19:37,299 --> 00:19:38,633
Знаем, че сте убили съпруга си.
450
00:19:38,717 --> 00:19:40,343
Този круиз, който планирахте, беше за един.
451
00:19:40,427 --> 00:19:42,512
Освен това аутопсията показа
ясни признаци на отрова.
452
00:19:42,596 --> 00:19:45,474
И за протокола, вътрешността
тялото му беше много грубо.
453
00:19:45,558 --> 00:19:48,019
Отбелязано.
Единственият ми въпрос е защо го направи?
454
00:19:48,769 --> 00:19:52,314
Хм. Той ме закара до него.
Имаше афера след афера.
455
00:19:52,398 --> 00:19:54,066
Беше истински Дон Жуан.
456
00:19:54,233 --> 00:19:55,819
Разрешение за дебелашка шега? давай напред
457
00:19:55,903 --> 00:19:57,821
Сигурен ли си, че нямаш предвид Дон Флан?
благодаря
458
00:19:57,905 --> 00:20:01,074
хубаво. Г-жо Патерсън, вие сте под
арест за убийството на съпруга ви.
459
00:20:01,158 --> 00:20:02,618
[ИЗДИШВА]
460
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
Сержант, тази картина е тясна.
461
00:20:06,247 --> 00:20:10,042
това е ужасно Четката е небрежна.
Това е лошо използване на отрицателното пространство.
462
00:20:10,126 --> 00:20:11,920
Аз съм измамник. Съвсем не.
463
00:20:13,922 --> 00:20:15,548
Бих искал да взема това
дом за съпруга ми.
464
00:20:15,632 --> 00:20:17,632
Той ще се радва, че си ме направил да изглеждам толкова щастлива.
465
00:20:19,386 --> 00:20:21,221
Опитвах се да го накарам да изглежда сериозен.
466
00:20:21,305 --> 00:20:23,265
Още не мога да го прочета. Никой не може.
467
00:20:24,099 --> 00:20:25,768
Аз мога. Той го харесва.
468
00:20:29,564 --> 00:20:31,358
Добра работа, Бойл. Ти го закова.
469
00:20:31,608 --> 00:20:34,318
Чуйте, чуйте. Разбира се, че го направи.
Той е страхотен началник.
470
00:20:34,402 --> 00:20:36,780
И съжалявам, че бях
толкова лошо номер две.
471
00:20:37,072 --> 00:20:40,408
Може би за първи път имам
беше малко идиот. И съжалявам.
472
00:20:40,910 --> 00:20:42,411
Какъв прекрасен момент.
473
00:20:42,620 --> 00:20:44,162
съгласен съм Това е прекрасен момент.
474
00:20:44,246 --> 00:20:45,914
Какъв прекрасен момент. Роза, съгласна ли си?
475
00:20:45,998 --> 00:20:47,457
Всичко е наред. Всичко е наред.
476
00:20:47,541 --> 00:20:49,502
- И ДВАМАТА: ♪ Прекрасен момент ♪
-♪ …мент ♪
477
00:20:49,794 --> 00:20:52,714
-♪ Между двама момчета ♪
-♪ Между двама момчета ♪
478
00:20:52,798 --> 00:20:54,507
[БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
479
00:20:54,591 --> 00:20:56,634
о Прокуратурата иска да настрои
гаранция за съпругата на Патерсън.
480
00:20:56,718 --> 00:20:58,804
Искат да им изпратя всички файлове.
481
00:20:59,429 --> 00:21:02,641
Аз съм второстепенният.
Ще се върна там и ще свърша натоварената работа.
482
00:21:02,891 --> 00:21:05,102
Останете тук и продължете да празнувате.
483
00:21:05,186 --> 00:21:07,897
Сигурен си, че не просто се промъкваш
за още странен секс с мъртвец?
484
00:21:07,981 --> 00:21:11,109
[ХИХИ] Никога няма да го направим
говори за това отново. Никога.
485
00:21:12,527 --> 00:21:13,736
Добре, чао.
486
00:21:14,654 --> 00:21:16,615
Бог. Луд ден, а?
487
00:21:16,699 --> 00:21:18,993
Мразя дребни разговори.
Да пием мълчаливо.
488
00:21:20,577 --> 00:21:21,704
перфектен